1
00:00:04,040 --> 00:00:08,280
J'ai bu parce que ça faisait trop mal.
J'ai arrêté parce que c'était censé le faire.

2
00:00:08,320 --> 00:00:12,320
Nous avons décidé que Kim avait besoin
un environnement sobre.

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,160
Sobre, comme dans ? Comme dans
le contraire de cela.

4
00:00:15,200 --> 00:00:18,520
REPORTAGE : Entre le
heures de 20h et 23h,

5
00:00:18,560 --> 00:00:22,360
une jeune femme a été tuée, identifiée comme étant
Cate Wakefield. FEMME CRIS, BÉBÉ PLEURE

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
Tu vas être
enquêter là-dessus ?

7
00:00:24,640 --> 00:00:26,560
Cela semble être un grand pas, papa.

8
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
Pensez-vous qu'il est de retour pour
bien ? Je pense qu'il pense qu'il l'est.

9
00:00:29,280 --> 00:00:32,280
Vous étiez chef des services criminels,
alors je l'étais. Agir, techniquement.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,376
Cate n'a pas été tuée parce que
elle est tombée sur un cambriolage,

11
00:00:34,400 --> 00:00:36,920
mais une tentative d'enlèvement
de Lily Wakefield.

12
00:00:36,960 --> 00:00:39,800
Une caméra ANPR capte
une voiture immatriculée à

13
00:00:39,840 --> 00:00:42,136
John Blakely, au moment du crime.
À quelle heure as-tu quitté le pub ?

14
00:00:42,160 --> 00:00:44,920
11h30. Il en aurait fallu cinq
minutes pour le découvrir.

15
00:00:44,960 --> 00:00:49,000
RAPPORT MEWS : Des questions sont déjà posées
interrogés sur la façon dont ils ont traité l'enquête.

16
00:00:49,040 --> 00:00:52,200
Jésus, non ! Non! Elle est partie !

17
00:00:52,240 --> 00:00:53,560
Quelqu'un a enlevé Lily !

18
00:01:18,720 --> 00:01:20,040
Bien, tu es de retour.

19
00:01:21,440 --> 00:01:24,600
Ils interviewent Piers Morgan
et ça me rend violent.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,840
Avez-vous vu les nouvelles plus tôt ?

21
00:01:27,880 --> 00:01:31,200
C'était horrible.
Catastrophes, carnages,

22
00:01:31,240 --> 00:01:33,720
incompétence.

23
00:01:33,760 --> 00:01:37,320
Mais ce n'est probablement pas le cas
je veux parler de travail.

24
00:01:37,360 --> 00:01:40,240
Eh bien, autant que j'aime
nos discussions, Charlie,

25
00:01:40,280 --> 00:01:41,960
pourrions-nous faire ça une autre fois ?

26
00:01:43,840 --> 00:01:45,560
Tu penses que je ne t'aime pas.

27
00:01:46,880 --> 00:01:48,200
Ce n'est pas le cas.

28
00:01:48,240 --> 00:01:50,240
C'est complexe.

29
00:01:51,520 --> 00:01:54,600
Ma fille a adoré
toi, Kim t'aime,

30
00:01:54,640 --> 00:01:59,480
mais tu la déçois parfois, tu as mal
elle parfois, et ça, je n'aime pas.

31
00:02:01,960 --> 00:02:03,040
La vie...

32
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
La vie sans Rachel...

33
00:02:08,440 --> 00:02:10,600
..efface tout le reste.

34
00:02:10,640 --> 00:02:12,600
C'est là que je vis maintenant.

35
00:02:14,840 --> 00:02:16,000
Et toi aussi,

36
00:02:16,040 --> 00:02:19,720
Je sais. Nous sommes cellulaires
les amis, si vous voulez.

37
00:02:21,520 --> 00:02:23,440
Nous pouvons aussi bien
essayez de vous entendre.

38
00:02:25,960 --> 00:02:30,640
Et dans cet esprit, je suis venu vous rappeler
que c'est la soirée des parents de Kim demain.

39
00:02:30,680 --> 00:02:34,120
Je sais qu'elle aimerait que tu sois là,
et je pense que tu l'apprécierais aussi.

40
00:02:34,160 --> 00:02:37,080
Merci. j'ai fait
en fait, je le sais.

41
00:02:37,120 --> 00:02:38,720
Nommez-moi trois de ses professeurs

42
00:02:38,760 --> 00:02:42,240
et je danserai le
tarentelle sur cette table.

43
00:02:42,280 --> 00:02:43,760
Même si c'est tentant...

44
00:02:48,080 --> 00:02:49,160
..Charlie...

45
00:02:51,440 --> 00:02:52,840
..Je suis retourné au travail trop tôt.

46
00:02:55,240 --> 00:02:59,120
Je pensais que ça m'aiderait, alors je
pourrait aider Kim. Maintenant, je n'en suis pas si sûr.

47
00:03:04,920 --> 00:03:06,080
Je vais démissionner.

48
00:03:07,920 --> 00:03:10,000
Cette famille a besoin de quelqu'un...

49
00:03:12,240 --> 00:03:15,040
..en un seul morceau. Kim aussi.

50
00:03:19,560 --> 00:03:21,840
VIBRES MOBILES

51
00:03:27,280 --> 00:03:30,200
Nous vous attendons demain
soir, 18h15 précises.

52
00:03:33,440 --> 00:03:37,120
Ouma. Votre théorie était juste. Lys
Wakefield a été enlevé.

53
00:04:15,440 --> 00:04:18,000
Les deux enquêtes
se déroulera en parallèle.

54
00:04:18,040 --> 00:04:20,256
Barney continuera à diriger
le meurtre de Cate Wakefield,

55
00:04:20,280 --> 00:04:23,640
et l'enlèvement de Lily
Wakefield sera dirigé par Jim.

56
00:04:23,680 --> 00:04:24,840
Étant donné le croisement,

57
00:04:24,880 --> 00:04:27,280
tu devras faire de la piscine
ressources et informations.

58
00:04:27,320 --> 00:04:30,200
Alors, je pense que tu peux
bien jouer ensemble ?

59
00:04:31,720 --> 00:04:34,160
Ouais. Non, bien sûr.

60
00:04:35,880 --> 00:04:38,400
Je ne suis pas trop ravi
avec l'un ou l'autre de vous.

61
00:04:38,440 --> 00:04:40,680
Nous sommes dans 26 heures
l'enquête,

62
00:04:40,720 --> 00:04:42,600
nous n'avons aucun suspect,

63
00:04:42,640 --> 00:04:45,760
et les bébés sont volés
sous notre nez.

64
00:04:45,800 --> 00:04:47,920
Maintenant, fais chier, je
il faut se changer.

65
00:04:47,960 --> 00:04:51,080
J'étais à quelque chose et ça
ça a l'air bizarre maintenant.

66
00:04:55,280 --> 00:04:57,400
John Blakely est juste
complété une phrase pour

67
00:04:57,440 --> 00:04:59,720
un crime presque
identique à cela.

68
00:04:59,760 --> 00:05:01,416
Son nom apparaîtra
en tant que personne d'intérêt,

69
00:05:01,440 --> 00:05:03,240
et nous devrions être prêts pour cela.

70
00:05:03,280 --> 00:05:06,920
Alors cette fois, gère
c'est mieux. D'ailleurs,

71
00:05:06,960 --> 00:05:09,240
tu as rendez-vous
à 8h30 demain matin.

72
00:05:09,280 --> 00:05:11,920
Conseil. Comme nous l'avions convenu.

73
00:05:11,960 --> 00:05:14,800
Je t'ai réservé la chambre familiale.
Il a les chaises les plus confortables.

74
00:05:14,840 --> 00:05:16,640
Et étant donné quoi
c'est arrivé hier,

75
00:05:16,680 --> 00:05:18,560
Je pense qu'un enregistrement quotidien
serait une bonne idée.

76
00:05:18,600 --> 00:05:21,000
Non, je n'ai pas le temps de
parler à quelqu'un tous les jours.

77
00:05:21,040 --> 00:05:24,160
Ne pas arrêter les mauvaises personnes
devrait libérer un peu votre agenda.

78
00:05:29,560 --> 00:05:30,960
OK, qu'avons-nous ?

79
00:05:31,000 --> 00:05:33,040
Lily a été enlevée d'un
chambre au rez-de-chaussée dans

80
00:05:33,080 --> 00:05:35,120
la maison principale
entre 8h40

81
00:05:35,160 --> 00:05:38,120
et 21h ce soir. C'était
seulement quand Arthur est entré

82
00:05:38,160 --> 00:05:39,656
pour vérifier qu'il
réalisé qu'elle avait disparu.

83
00:05:39,680 --> 00:05:42,736
N'avions-nous pas d'uniforme là-bas ? Un
policier dans une voiture marquée devant la maison.

84
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
Nous pensons qu'ils ont accédé au
terrain via le mur à

85
00:05:45,240 --> 00:05:48,360
l'arrière du jardin. Alors soit ils
je savais aussi qu'il n'y avait pas de vidéosurveillance...

86
00:05:48,400 --> 00:05:51,040
Ou celui qui a tué Cate
Wakefield est revenu.

87
00:05:51,080 --> 00:05:54,280
Nous avons la médecine légale pour l'essentiel
maison ainsi que l'annexe maintenant.

88
00:05:54,320 --> 00:05:56,160
Arthur et Julien ont décampé

89
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
à l'hôtel St Brelade's Bay.
J'y vais à la première heure.

90
00:05:58,760 --> 00:06:02,160
Bien. Et la presse ? Nous allons tous bien alors
loin. Personne ne le remarque, personne ne le demande.

91
00:06:02,200 --> 00:06:04,160
Gardons cela ainsi.
D'ACCORD. Cela nous ramène

92
00:06:04,200 --> 00:06:07,960
à la théorie d'hier selon laquelle Cate a été tuée
en tentant d'arrêter un enlèvement.

93
00:06:08,000 --> 00:06:10,576
Mais nous ne le saurons pas avec certitude avant
celui qui a pris Lily prend contact.

94
00:06:10,600 --> 00:06:13,520
Nous avons donc besoin de traces sur tous les appels à
et depuis les téléphones de Wakefield.

95
00:06:13,560 --> 00:06:16,600
Ouais, désolé, nous attendons
autorisation, mais je vais les chasser.Bien.

96
00:06:16,640 --> 00:06:19,040
Est-ce étrange qu'il y ait
il n'y a pas encore de demande de rançon ?

97
00:06:19,080 --> 00:06:22,920
Habituellement, cela vient assez vite. À moins que
celui qui a pris Lily ne veut pas d'argent,

98
00:06:22,960 --> 00:06:26,600
ils la veulent juste. C'est
une ligne que nous devrions poursuivre,

99
00:06:26,640 --> 00:06:29,360
mais je ne pense pas
c'est ça.

100
00:06:29,400 --> 00:06:34,320
Nous avons donc besoin d'un porte-à-porte dans tous les environs
propriétés regardant les images de vidéosurveillance et de caméras de sécurité.

101
00:06:34,360 --> 00:06:36,496
Espérons qu'ils se soient améliorés
couverture que les Wakefield.

102
00:06:36,520 --> 00:06:38,736
Euh, nous devons aussi regarder
toute personne récemment libérée de

103
00:06:38,760 --> 00:06:41,120
prison qui a été impliqué
dans des infractions similaires.

104
00:06:41,160 --> 00:06:43,160
Et oui, ça
signifie John Blakely.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,680
Nous avons émis un
Avertissement de tous les ports,

106
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
avec une description de
ce que Lily portait,

107
00:06:49,720 --> 00:06:51,336
au cas où quelqu'un essaierait de
emmenez-la hors de l'île.

108
00:06:51,360 --> 00:06:53,920
Super, je vais parler à
Mia, relis sa déclaration.

109
00:06:53,960 --> 00:06:56,976
Kara, découvre ce qui se passe avec la route
fermetures et fouilles de véhicules. Oui, patron.

110
00:06:57,000 --> 00:07:00,040
Je vais briefer l'uniforme pour voir quoi
ils peuvent épargner pour le porte-à-porte.

111
00:07:15,920 --> 00:07:17,000
Je n'ai pas besoin de ça.

112
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
Et pourtant, vous y êtes. Ouais,
parce qu'Uma a dit que j'avais besoin de soutien.

113
00:07:23,080 --> 00:07:24,640
Vous n'êtes pas d'accord ?

114
00:07:24,680 --> 00:07:27,800
Je pense que tout bien considéré,
Je vais plutôt bien.

115
00:07:27,840 --> 00:07:31,400
"Tout bien considéré".
Déballer ça pour moi ?

116
00:07:31,440 --> 00:07:33,360
Non... Non.

117
00:07:33,400 --> 00:07:36,720
Parce que tout est dans mon dossier,
que vous aurez lu.

118
00:07:39,000 --> 00:07:40,680
J'ai l'impression que
vous considérez cela comme

119
00:07:40,720 --> 00:07:44,480
une punition, comme payer
un péage pour traverser un pont,

120
00:07:44,520 --> 00:07:47,320
un peu ennuyeux mais nécessaire
administrateur. Non, ce n'est pas vrai.

121
00:07:47,360 --> 00:07:52,600
Non? Non, parce que comme je l'ai dit, je
je ne pense pas que ce soit nécessaire.

122
00:07:56,360 --> 00:08:01,960
Et si ça aidait ? Quoi
si c'était un espace sûr

123
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
pour que tu pleures, pour
processus, pour réfléchir...

124
00:08:06,680 --> 00:08:07,880
..faire rage ?

125
00:08:12,440 --> 00:08:15,680
Ce n'est... rien de tout cela.

126
00:08:17,720 --> 00:08:21,640
Ce ne sont pas mes
priorité. Pas maintenant.

127
00:08:21,680 --> 00:08:22,880
Qu'est-ce que?

128
00:08:22,920 --> 00:08:24,960
Honnêtement?

129
00:08:25,000 --> 00:08:28,680
L'affaire sur laquelle je travaille,
devrait travailler dessus.

130
00:08:30,680 --> 00:08:31,880
Alors, parlons-en.

131
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
Aurait-elle pu être
retiré de l'île ?

132
00:09:02,040 --> 00:09:05,320
C'est peu probable, les ports
sont surveillés.

133
00:09:05,360 --> 00:09:07,096
Elle aurait pu être emmenée
partir sur un bateau privé,

134
00:09:07,120 --> 00:09:09,320
mais je ne vais pas réfléchir
à ce sujet en ce moment.

135
00:09:09,360 --> 00:09:11,920
PARLE DANS SA PROPRE LANGUE

136
00:09:13,480 --> 00:09:17,640
Tomos a passé beaucoup de temps avec
Lily quand je l'amènerais ici.

137
00:09:17,680 --> 00:09:19,760
Euh, Mia, je voulais
je te parle de Cate,

138
00:09:19,800 --> 00:09:21,840
à peu près sa vie loin
des Wakefield.

139
00:09:21,880 --> 00:09:27,200
Quand nous avons eu notre fille, ma femme s'est fait des amis
via le NCT. A-t-elle fait quelque chose comme ça ?

140
00:09:27,240 --> 00:09:29,920
Ils n'ont pas eu Lily avant
elle avait sept mois,

141
00:09:29,960 --> 00:09:32,680
et des groupes comme ça sont
en quelque sorte établi à ce moment-là.

142
00:09:32,720 --> 00:09:36,160
Euh désolé, ils
tu n'as pas "compris" Lily ?

143
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
Lily est adoptée.

144
00:09:38,320 --> 00:09:41,040
Ils ont essayé d'avoir un bébé
depuis qu'ils se sont mariés,

145
00:09:41,080 --> 00:09:47,080
mais ils... Alors, ils ont adopté
Lily. Vous ne le saviez pas ?

146
00:09:47,120 --> 00:09:48,280
Clairement non.

147
00:09:50,360 --> 00:09:53,320
Inspecteur en chef, Margaret
m'a viré hier.

148
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
Alors, nous partirons
Jersey, dès que possible.

149
00:09:56,200 --> 00:09:58,880
Tomos s'est vu offrir
un travail à Porto.

150
00:09:58,920 --> 00:10:01,960
Mon ami est mort et
maintenant je n'ai plus de travail.

151
00:10:05,520 --> 00:10:06,880
Nous n'avons rien ici.

152
00:10:31,520 --> 00:10:33,840
Il y a une police
agent à la réception.

153
00:10:33,880 --> 00:10:38,760
J'ai dit d'attendre, pour que nous
pouvons nous rendre présentables.

154
00:10:40,640 --> 00:10:42,800
Pensez-vous que c'était
à propos des lettres ?

155
00:10:42,840 --> 00:10:46,600
Je te l'ai dit, je pense que nous
devrait laisser la police décider.

156
00:10:47,840 --> 00:10:51,320
Tu sais que ça va nous finir,
eux qui posent les questions.

157
00:10:51,360 --> 00:10:55,000
Nous perdrons tout, car
quoi ? Une enquête sanglante.

158
00:10:56,480 --> 00:10:59,960
Ça doit être l'un des
le personnel. Il le faut.

159
00:11:00,000 --> 00:11:02,360
VIBRES MOBILES

160
00:11:09,640 --> 00:11:11,840
Oui, Arthur Wakefield.
Pouvez-vous attendre, s'il vous plaît ?

161
00:11:11,880 --> 00:11:14,200
je vais juste mettre
tu es sur haut-parleur ? Julien.

162
00:11:16,880 --> 00:11:19,040
OK, vas-y. DÉGUISÉ
VOIX : Nous avons Lily.

163
00:11:19,080 --> 00:11:22,520
Jésus-Christ, juste
rendez-la, s'il vous plaît !

164
00:11:22,560 --> 00:11:27,440
Je, euh... je suppose qu'il y a un accord
à faire. Alors, on parle des termes ?

165
00:11:27,480 --> 00:11:30,800
250 000 dans un simple fourre-tout,
sur la Place Royale,

166
00:11:30,840 --> 00:11:33,880
sous la statue du roi George.
Six heures ce soir.

167
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
Quand est-ce qu'on voit Lily ?

168
00:11:35,520 --> 00:11:37,600
Eh bien, je dois d'abord
je sais si je peux te faire confiance,

169
00:11:37,640 --> 00:11:39,640
parce que je te le dis maintenant,
si je vois un flic là-bas,

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,960
Lily va nager
le port. Sommes-nous clairs ?

171
00:11:43,000 --> 00:11:44,160
Cristal.

172
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
Comment... Comment savons-nous
que tu l'as ?

173
00:11:45,840 --> 00:11:47,800
Je l'ai emmenée dans une pièce
au rez-de-chaussée,

174
00:11:47,840 --> 00:11:50,440
des boiseries, une peluche, je
je ne sais pas, chien dans son lit.

175
00:11:50,480 --> 00:11:52,680
Christ, donne-moi juste
reviens ma fille, s'il te plaît !

176
00:11:52,720 --> 00:11:54,880
C'est le plan, alors
ne te fous pas de moi !

177
00:11:54,920 --> 00:11:56,040
Attends, attends...

178
00:12:00,360 --> 00:12:02,640
Avez-vous tué Cate ?

179
00:12:02,680 --> 00:12:04,200
Raccrocher

180
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
Donne-moi juste leur chambre
numéro, j'y vais.

181
00:12:10,640 --> 00:12:12,880
Je suis vraiment désolé de te garder
en attendant. Marguerite,

182
00:12:12,920 --> 00:12:14,360
Le chef de cabinet de M. Wakefield.

183
00:12:14,400 --> 00:12:16,640
Lui et M. Wakefield junior
j'ai dû aller à une réunion.

184
00:12:16,680 --> 00:12:18,880
Mais s'il te plaît, viens.

185
00:12:18,920 --> 00:12:21,040
Euh, une réunion ?

186
00:12:21,080 --> 00:12:23,080
Aujourd'hui?

187
00:12:23,120 --> 00:12:24,920
Eh bien, ce n'est pas aussi simple...

188
00:12:43,040 --> 00:12:45,680
C'est une blague, non ?
Écoute, je voulais m'excuser.

189
00:12:45,720 --> 00:12:50,320
Hier aurait pu être
mieux géré. C'est pour moi.

190
00:12:50,360 --> 00:12:53,200
Oh, c'est vrai, quelqu'un
ils t'ont crié dessus, n'est-ce pas ?

191
00:12:53,240 --> 00:12:56,360
Ouais, eh bien. Message délivré.

192
00:12:56,400 --> 00:12:59,560
J'ai besoin de savoir où tu
c'était hier soir, John.

193
00:12:59,600 --> 00:13:03,800
Êtes-vous ok? je suis sérieux,
dois-je appeler quelqu'un ?

194
00:13:05,080 --> 00:13:10,720
Parce que j'ai passé la majeure partie de la soirée
avec toi. Vous vous en souvenez ?

195
00:13:10,760 --> 00:13:12,720
Après cela.

196
00:13:12,760 --> 00:13:14,600
Nous devons éliminer
vous de nos demandes.

197
00:13:14,640 --> 00:13:15,840
Vous l'avez déjà fait.

198
00:13:18,480 --> 00:13:22,880
Attends... Cate Wakefield
est mort la nuit précédente.

199
00:13:22,920 --> 00:13:25,200
Ceci concerne
un incident distinct.

200
00:13:29,320 --> 00:13:34,960
Cela ne finira jamais, n'est-ce pas ? J'ai juste besoin de
sachez où vous êtes allé après avoir quitté le poste de police.

201
00:13:35,000 --> 00:13:40,840
Je suis rentré chez moi, j'ai pris une douche,
J'ai regardé la télévision et j'ai prié.

202
00:13:40,880 --> 00:13:45,160
Vous êtes dans une auberge, n'est-ce pas ? Quelqu'un
J'ai dû te voir, te parler.

203
00:13:46,560 --> 00:13:51,360
Personne à qui parler
vous. Alors, à la même heure demain ?

204
00:13:51,400 --> 00:13:54,400
Ouais. Cette... Cette histoire,
comment tu es la victime de

205
00:13:54,440 --> 00:13:58,680
une grave erreur judiciaire,
Je parie que ça joue bien avec

206
00:13:58,720 --> 00:14:02,160
les autres ex-délinquants, cinglé
aucun d'eux n'était là !

207
00:14:04,200 --> 00:14:07,320
Aucun d’eux ne sait ce que tu es.

208
00:14:34,200 --> 00:14:39,000
Chef? Voici un intéressant
chose, Lily Wakefield a été adoptée.

209
00:14:39,040 --> 00:14:41,160
Ouais, nous devrions probablement
je l'ai su. Ouais, regarde,

210
00:14:41,200 --> 00:14:43,000
vois si tu peux tracer
les parents biologiques.

211
00:14:43,040 --> 00:14:47,400
Euh, des nouvelles des ravisseurs ? Rien pour l'instant.
Mais écoute, Arthur et Julien ne sont pas là.

212
00:14:47,440 --> 00:14:49,920
Et Margaret, l'AP,

213
00:14:49,960 --> 00:14:51,480
elle a dit qu'ils avaient
aller à une réunion.

214
00:14:51,520 --> 00:14:56,400
Une rencontre ? Sa fille a été
enlevé, il n'a pas pu reprogrammer ?

215
00:14:56,440 --> 00:15:00,720
Littéralement ce que j'ai dit.
D'ACCORD. Euh, j'y vais.

216
00:15:02,680 --> 00:15:06,720
Boîte de vitesses à double embrayage à 7 rapports.
Système de freinage en carbone-céramique.

217
00:15:06,760 --> 00:15:09,320
Rien à 60 en 2,9 secondes.

218
00:15:09,360 --> 00:15:11,640
Tu sais quand Keats a dit
une chose de beauté est

219
00:15:11,680 --> 00:15:14,800
une joie pour toujours ? Aurait pu
je parlais de cette voiture.

220
00:15:17,880 --> 00:15:21,080
J'ai entendu parler de Cate.
Évidemment, je l'ai fait.

221
00:15:21,120 --> 00:15:22,360
Nous avons tous entendu parler de Cate.

222
00:15:24,240 --> 00:15:27,280
Et est-ce... connecté ?

223
00:15:28,480 --> 00:15:30,200
Ou juste horreur sur horreur ?

224
00:15:31,640 --> 00:15:33,240
Assez d'horreur
sur l'horreur.Mm.

225
00:15:36,240 --> 00:15:38,640
Et de combien avez-vous besoin ?

226
00:15:40,480 --> 00:15:44,880
250. Espèces. Mais
rapidement. Tu sais,

227
00:15:44,920 --> 00:15:47,360
tout ce que j'ai,
c'est... C'est difficile d'y accéder.

228
00:15:47,400 --> 00:15:51,080
Je veux dire, tu comprends. Malédiction
des riches, hein, Dickie ?

229
00:15:51,120 --> 00:15:52,440
Ouais.

230
00:15:54,480 --> 00:15:56,360
Oh, nous sommes de vieux fantômes, toi et moi.

231
00:15:58,160 --> 00:16:00,920
On pourrait penser que le monde le ferait
J'en ai assez de nous maintenant.

232
00:16:02,160 --> 00:16:03,600
Donnez-moi 30 minutes.

233
00:16:04,840 --> 00:16:06,120
Merci.

234
00:16:11,360 --> 00:16:13,640
FRAPPER À LA PORTE

235
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
Salut, patron, bonjour, Margaret. j'étais
en espérant parler avec Julien,

236
00:16:18,160 --> 00:16:21,160
mais j'ai entendu dire qu'ils étaient dans un
réunion. Ai-je dit réunion ?

237
00:16:21,200 --> 00:16:23,480
Ils ont en fait
je suis allé voir des amis.

238
00:16:23,520 --> 00:16:26,200
Je veux dire, ils sont plutôt
en détresse, comme vous pouvez l'imaginer.

239
00:16:26,240 --> 00:16:30,520
FRAPPER À LA PORTE Euh, je vais chercher Julien
pour vous appeler dès leur retour.

240
00:16:30,560 --> 00:16:34,760
Salut. Je suis vraiment désolé de déranger
vous. je suis un résident ici

241
00:16:34,800 --> 00:16:37,840
et bien, j'ai reconnu le
monsieur de la télévision.

242
00:16:37,880 --> 00:16:40,440
Droite. Et je voulais juste
pour présenter mes condoléances.

243
00:16:40,480 --> 00:16:43,080
C'est... Merci.

244
00:16:43,120 --> 00:16:44,736
je vais te demander de ne pas le faire
parler de ça à qui que ce soit.

245
00:16:44,760 --> 00:16:48,440
Non, non, bien sûr
non. Sont-ils là ?

246
00:16:48,480 --> 00:16:50,880
Ou peut-être que je pourrais...
Je te dis quoi,

247
00:16:50,920 --> 00:16:52,760
je leur parlerai
plus tard. Donnez-leur ça.

248
00:16:52,800 --> 00:16:56,160
Vous vous moquez de moi. Hé, hé.

249
00:16:58,240 --> 00:17:00,160
Hé...

250
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
Hé! Hé!

251
00:17:15,960 --> 00:17:18,320
Ah, l'inspecteur en chef. je ne le fais pas
je pense que vous êtes un invité ici.

252
00:17:18,360 --> 00:17:21,680
Eh bien, je ne voudrais pas l'être.
As-tu essayé le wi-fi ?

253
00:17:21,720 --> 00:17:25,320
Donc c'est vrai. Lys
Wakefield a été enlevé.

254
00:17:25,360 --> 00:17:28,200
Où as-tu entendu ça ? Eh bien, ça
explique pourquoi les Wakefield sont ici.

255
00:17:28,240 --> 00:17:29,600
Et pourquoi tu es ici.

256
00:17:29,640 --> 00:17:31,520
Vous avez de l'expérience
d'enlèvements d'enfants,

257
00:17:31,560 --> 00:17:33,880
n'est-ce pas ? Y a-t-il
y a-t-il eu une demande de rançon ?

258
00:17:33,920 --> 00:17:35,640
Et cela a sûrement
je dois être connecté à

259
00:17:35,680 --> 00:17:39,720
la mort de Cate Wakefield la nuit précédente. Nous
Je n'ai rien à partager avec la presse pour le moment.

260
00:17:39,760 --> 00:17:42,000
Ou avec toi. Je suis la presse. Oh,

261
00:17:42,040 --> 00:17:44,560
Je vois ce que tu as fait
là. Hystérique.

262
00:17:44,600 --> 00:17:46,800
Euh, excusez-moi. Ceci
la dame s'est promenée

263
00:17:46,840 --> 00:17:48,336
la rue. Pouvez-vous
escorte-la dehors, s'il te plaît ?

264
00:17:48,360 --> 00:17:50,600
Oh, ne me laisse pas jeter
dehors. La honte.

265
00:17:50,640 --> 00:17:52,600
Liz Truss m'a fait jeter
hors d'un bateau, littéralement.

266
00:17:52,640 --> 00:17:54,960
Écoute, nous voulons faire fonctionner ça
dans l'édition du soir,

267
00:17:55,000 --> 00:17:58,960
donc tout commentaire de votre part
ce serait vraiment génial.

268
00:17:59,000 --> 00:18:01,840
Pouvez-vous nous donner une seconde ?
Bien. Officieusement ?

269
00:18:01,880 --> 00:18:04,960
Mm-hm. La situation est
extrêmement délicat en ce moment.

270
00:18:05,000 --> 00:18:08,040
Si vous publiez ceci, vous pourriez
mettre la vie de Lily en danger,

271
00:18:08,080 --> 00:18:13,920
et ce n'est pas moi qui raconte des conneries
vous. Alors je vous demande de ne pas le faire.

272
00:18:15,320 --> 00:18:16,680
S'il te plaît.

273
00:18:18,920 --> 00:18:20,480
Bien.

274
00:18:20,520 --> 00:18:21,800
Mais tu me le dois.

275
00:18:26,240 --> 00:18:27,520
Monsieur Wakefield !

276
00:18:28,600 --> 00:18:30,560
Bergerac.

277
00:18:30,600 --> 00:18:33,240
Euh, des nouvelles ? Euh, non,
rien pour l'instant, j'en ai peur.

278
00:18:33,280 --> 00:18:37,200
Écoute, je voulais juste t'assurer que nous sommes
faire tout ce que nous pouvons pour récupérer Lily.

279
00:18:37,240 --> 00:18:38,920
Bien, bien. Merci.

280
00:18:38,960 --> 00:18:40,720
Margaret a dit que vous aviez un rendez-vous.

281
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
Une rencontre ? Hum.

282
00:18:42,600 --> 00:18:46,680
Euh, non, c'était, eh bien, juste
une réunion entre amis.

283
00:18:46,720 --> 00:18:48,416
Il y a beaucoup d'attention
sur vous deux en ce moment,

284
00:18:48,440 --> 00:18:50,016
attention que nous pourrions faire
sans. Alors peux-tu juste...

285
00:18:50,040 --> 00:18:52,520
Tu peux juste rester sur place ? Ne le fais pas
rend cela plus difficile pour nous.

286
00:18:52,560 --> 00:18:55,320
En attendant, j'aimerais
un petit mot avec Julien.

287
00:18:55,360 --> 00:18:59,480
Oh ouais. Bien sûr, de
bien sûr. Papa. Ouais.

288
00:19:05,600 --> 00:19:08,360
La dernière fois que j'ai eu affaire à
une enquête comme celle-ci,

289
00:19:08,400 --> 00:19:10,240
la famille a reçu
une demande de rançon,

290
00:19:10,280 --> 00:19:13,120
mais ils sentaient qu'ils le seraient
mieux vaut s'en occuper eux-mêmes.

291
00:19:13,160 --> 00:19:15,920
Cela a eu un impact sur notre capacité
pour mener l'enquête,

292
00:19:15,960 --> 00:19:18,000
et a également retardé le
sauvetage de leur fille.

293
00:19:18,040 --> 00:19:20,176
Je te dis ça le
par hasard que tu aies entendu

294
00:19:20,200 --> 00:19:21,920
quelque chose de qui que ce soit
c'est ce qui a pris Lily

295
00:19:21,960 --> 00:19:26,800
et je ne sais pas si je dois le faire ou non
dites-nous. Il est toujours préférable de nous le dire.

296
00:19:28,600 --> 00:19:29,800
Papa...

297
00:19:32,720 --> 00:19:34,760
OK, j'ai reçu un téléphone
appelle ce matin.

298
00:19:56,640 --> 00:19:59,760
D'ACCORD? Quand Steve est là
vous donne le signal,

299
00:19:59,800 --> 00:20:03,360
dirigez-vous vers la place à un rythme normal
rythme. Ne parlez à personne.

300
00:20:03,400 --> 00:20:06,120
Si quelqu'un te demande du temps
ou des directions ou quoi que ce soit,

301
00:20:06,160 --> 00:20:08,840
répondez simplement poliment,
continuez jusqu'au dépôt,

302
00:20:08,880 --> 00:20:10,496
déposer le sac à
le pied de la statue,

303
00:20:10,520 --> 00:20:14,840
regarde ton téléphone. 30
secondes. Alors, éloigne-toi,

304
00:20:14,880 --> 00:20:16,496
laissant le sac, comme
tu l'as oublié,

305
00:20:16,520 --> 00:20:18,320
et puis reviens ici.

306
00:20:18,360 --> 00:20:21,160
D'ACCORD. Et où serez-vous tous ?

307
00:20:21,200 --> 00:20:22,816
Nous surveillerons
la situation à distance,

308
00:20:22,840 --> 00:20:25,080
mais nous avons des gens à l'intérieur
positionner tout autour de la place.

309
00:20:25,120 --> 00:20:28,440
Mais ils ont dit pas de police.
Parce qu'ils veulent que tu sois isolé.

310
00:20:28,480 --> 00:20:30,680
Nous n'intervenons pas quand
ils récupèrent le sac,

311
00:20:30,720 --> 00:20:34,240
on les suit, et ça
devrait nous emmener à Lily.

312
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
Ouais.

313
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
Fais-moi confiance. C'est
comment on la récupère.

314
00:20:40,880 --> 00:20:41,960
Ouais, d'accord.

315
00:20:49,360 --> 00:20:51,880
Qu'il reste, parce que
s'il arrive bien,

316
00:20:51,920 --> 00:20:53,320
il est là pour l'attaquer.

317
00:20:55,920 --> 00:20:59,000
Qui est nous ? Les ingénieurs Télécom,

318
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
ils ont été en place
pendant plus d'une heure.

319
00:21:01,320 --> 00:21:05,880
Gratte-toi le cul,
Billy. Ouais, le couple,

320
00:21:05,920 --> 00:21:07,360
Daisy et Fergus.

321
00:21:07,400 --> 00:21:10,440
Et l'autre Billy est
le gars dans la stalle.

322
00:21:10,480 --> 00:21:13,280
Nous sommes devenus des Village People complets.

323
00:21:13,320 --> 00:21:18,560
Et nos différents observateurs en
fenêtres. Avons-nous le sac ?

324
00:21:18,600 --> 00:21:21,320
Traceur dans la doublure,
le signal est fort et clair.

325
00:21:21,360 --> 00:21:23,240
Quelqu'un que nous n'aimons pas ?

326
00:21:23,280 --> 00:21:26,600
Quelques enfants. Le
gars dans les Crocs.

327
00:21:26,640 --> 00:21:29,880
Je pense que c'est plus une question
les Crocos. IL RIGUE

328
00:21:29,920 --> 00:21:32,040
On s'amuse, n'est-ce pas ?

329
00:21:32,080 --> 00:21:33,520
Ouais, c'est aussi vrai.

330
00:21:33,560 --> 00:21:35,800
Personne ne devient flic
pour remplir des formulaires.

331
00:21:35,840 --> 00:21:37,480
VIBRES MOBILES

332
00:21:40,200 --> 00:21:42,920
Oh, merde. Je dois prendre ça.

333
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
Salut, mon amour.

334
00:21:49,240 --> 00:21:50,520
Êtes-vous en route ?

335
00:21:50,560 --> 00:21:53,400
Euh, regarde, euh, regarde, je suis
désolé mais il y a quelque chose

336
00:21:53,440 --> 00:21:55,680
viens juste à
travail. Et c'est...

337
00:21:55,720 --> 00:22:02,520
C'est une opération assez importante
et je... je dois être ici.

338
00:22:02,560 --> 00:22:03,920
Droite.

339
00:22:03,960 --> 00:22:06,920
Mais écoute, je viendrai
mamie est une fois que j'ai fini ici

340
00:22:06,960 --> 00:22:09,600
et tu peux... Tu peux
raconte-moi tout ça.

341
00:22:09,640 --> 00:22:12,800
Ils ne me parleront pas. Quoi?

342
00:22:12,840 --> 00:22:14,640
Le tout est
ce sont les parents.

343
00:22:16,360 --> 00:22:20,120
Je veux juste dire, je peux parler à
eux n'importe quel jour à l'école. Attendez.

344
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
Je peux t'emmener.

345
00:22:25,320 --> 00:22:27,080
Mamie dit qu'elle peut m'emmener.

346
00:22:29,040 --> 00:22:31,240
Euh, ouais, ouais, si elle est
bien sûr, cela ne la dérange pas.

347
00:22:31,280 --> 00:22:33,000
Il dit, es-tu
tu es sûr que ça ne te dérange pas ?

348
00:22:33,040 --> 00:22:35,880
Esprit? Ce sera un plaisir, Jim.

349
00:22:38,840 --> 00:22:40,640
Dites-lui merci.

350
00:22:40,680 --> 00:22:44,560
Et. euh, je verrai
toi plus tard. Je t'aime.

351
00:22:50,560 --> 00:22:52,120
Quelque chose s'est produit au travail.

352
00:22:53,160 --> 00:22:55,800
Eh bien, tant pis.

353
00:22:55,840 --> 00:22:57,760
Maintenant tu peux me montrer
à tes amis.

354
00:23:02,040 --> 00:23:05,920
Vous êtes prêt, patron ? D'ailleurs, je
J'ai parlé à l'agence d'adoption.

355
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
Les parents biologiques de Lily
sont tous les deux morts.

356
00:23:08,320 --> 00:23:10,600
C'était un incendie dans une maison
continent d’où l’adoption.

357
00:23:10,640 --> 00:23:14,600
D'accord merci. Désolé,
euh, je peux avoir un mot ?

358
00:23:14,640 --> 00:23:16,200
Ouais.

359
00:23:16,240 --> 00:23:17,960
je regardais
le CMS plus tôt.

360
00:23:19,480 --> 00:23:21,920
Il s'avère que John
L'alibi de Blakeley a été enregistré.

361
00:23:23,200 --> 00:23:26,400
Un agent en congé l'a repéré
le pub où il faisait le quiz.

362
00:23:26,440 --> 00:23:28,600
L'officier ne l'avait pas vu
là avant donc il a déposé

363
00:23:28,640 --> 00:23:33,640
un rapport de renseignement. Donc c'était sur
le CMS mais seulement sur une priorité moyenne.

364
00:23:35,200 --> 00:23:39,120
Ouais, non, ça arrive, c'est
un ancien système d'exploitation, donc...

365
00:23:39,160 --> 00:23:41,280
Le fait est que c'est vous qui l'avez enregistré.

366
00:23:41,320 --> 00:23:42,920
OK. Mais plus tard,

367
00:23:42,960 --> 00:23:44,816
quand je présentais John
en tant que suspect pour l'équipe,

368
00:23:44,840 --> 00:23:48,920
tu n'as pas mentionné que tu le ferais
il vient littéralement de déposer un alibi pour lui.

369
00:23:48,960 --> 00:23:50,120
Moi, euh...

370
00:23:51,280 --> 00:23:53,480
Je veux dire, je me suis connecté beaucoup
d'Intel hier,

371
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
j'ai dû oublier
à ce sujet, je suis vraiment désolé.

372
00:23:59,120 --> 00:24:00,360
Ces choses arrivent.

373
00:24:08,200 --> 00:24:09,680
Putain !

374
00:24:24,240 --> 00:24:25,280
D'ACCORD.

375
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Feu vert.

376
00:25:17,760 --> 00:25:19,040
Qui d'autre le surveille ?

377
00:25:28,560 --> 00:25:30,720
Déposez à l'avance.

378
00:25:45,360 --> 00:25:46,600
Maintenant, vas-y.

379
00:25:52,400 --> 00:25:53,520
Qui c'est?

380
00:25:56,080 --> 00:25:57,280
A qui parle-t-il ?

381
00:25:58,920 --> 00:26:01,536
De quoi tu parles, c'est à toi, tu étais
le porter ? Écartez-vous de mon chemin, s'il vous plaît.

382
00:26:01,560 --> 00:26:03,720
Non, non, non, tu ne peux pas
laisse ce sac là.

383
00:26:06,160 --> 00:26:07,520
Quelqu'un le découvre
que se passe-t-il.

384
00:26:07,560 --> 00:26:10,120
Tu dois t'emmener
sac, c'est un risque pour la sécurité.

385
00:26:12,000 --> 00:26:13,440
Écartez-les de ce foutu chemin !

386
00:26:13,480 --> 00:26:15,680
Jésus, veux-tu obtenir
il est sorti de là ?

387
00:26:15,720 --> 00:26:17,616
Écoute, va dans un endroit sûr
et je verrai quoi.

388
00:26:17,640 --> 00:26:20,560
Tu ne peux pas simplement laisser un sac
traîner. Reculez, s'il vous plaît.

389
00:26:21,960 --> 00:26:23,160
Où est Julien ?

390
00:26:26,880 --> 00:26:30,320
BIP DU TRACEUR

391
00:26:31,800 --> 00:26:34,920
Le sac se déplace à travers Halkett
Place au marché central.

392
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Se déplacer!

393
00:26:52,400 --> 00:26:54,160
Oh, merde !

394
00:26:58,920 --> 00:27:00,560
Il t'a vu et lui
Je savais que c'était un coup monté.

395
00:27:00,600 --> 00:27:02,816
Alors, il m'a dit de le suivre et ensuite
il m'a frappé et il a pris l'argent.

396
00:27:02,840 --> 00:27:06,000
Toi là-bas, tu es comme ça. Jésus
Bon sang, que va-t-il faire ?

397
00:27:06,040 --> 00:27:08,080
Que va-t-il faire
faire avec ma fille ?

398
00:27:14,600 --> 00:27:16,600
Est-ce que ça va être un
chose habituelle, alors ?

399
00:27:16,640 --> 00:27:19,720
Beaucoup d'autres gars sont
dans la même situation que toi,

400
00:27:19,760 --> 00:27:22,320
donc la police arrive
et cela les rend nerveux.

401
00:27:22,360 --> 00:27:24,760
Eh bien, ce n'est pas un
situation que j'ai créée,

402
00:27:24,800 --> 00:27:26,960
alors que me suggéreriez-vous de faire ?

403
00:27:27,000 --> 00:27:31,200
Eh bien, c'est ce que je dis. Quoi?
Qu'est-ce que tu dis, Tom ?

404
00:27:31,240 --> 00:27:32,880
Tu ne dis rien, Tom.

405
00:27:32,920 --> 00:27:35,080
Tu n'as aucun plan
au-delà de venir ici

406
00:27:35,120 --> 00:27:37,480
et pleurnicher comme une petite salope !

407
00:27:37,520 --> 00:27:42,600
Que veux-tu que je dise : "Oh, je suis désolé
s'il te plaît, ne me vire pas ? Je serai un bon garçon maintenant" ?

408
00:27:42,640 --> 00:27:44,520
Parlez à la police.

409
00:27:44,560 --> 00:27:47,760
Je ne voulais pas de toi ici.
Personne qui a blessé des enfants,

410
00:27:47,800 --> 00:27:50,400
c'était ma règle, mais je
fait une exception pour vous.

411
00:27:50,440 --> 00:27:52,520
Alors peut-être fais attention à ce que tu dis, mon pote !

412
00:27:56,600 --> 00:28:01,920
Car nous connaissons celui qui a dit
"La vengeance est à moi, je rembourserai."

413
00:28:03,520 --> 00:28:07,520
C'est une chose effrayante de tomber
entre les mains du Dieu vivant.

414
00:28:24,240 --> 00:28:26,080
Elle est sortie avec ses amis.

415
00:28:26,120 --> 00:28:29,560
C'est quelque chose qu'ils font
maintenant, après une soirée entre parents.

416
00:28:29,600 --> 00:28:33,400
Si nous devons la sortir de là
encore une fois en prison, tu devras conduire.

417
00:28:36,320 --> 00:28:38,960
Lily Wakefield
a été enlevé.

418
00:28:39,000 --> 00:28:42,040
C'est la fille des jeunes
femme qui a été tuée il y a deux nuits.

419
00:28:42,080 --> 00:28:45,440
Et aujourd'hui, il y a eu un énorme
opération pour récupérer Lily.

420
00:28:45,480 --> 00:28:47,200
Et personne d'autre ne pourrait
ont pris votre place.

421
00:28:47,240 --> 00:28:50,640
Il s'avère que je suis à Jersey
expert en enlèvement d'enfants.

422
00:28:50,680 --> 00:28:52,400
Et tu l'as récupérée ?

423
00:28:52,440 --> 00:28:53,880
Non.

424
00:28:53,920 --> 00:28:55,280
Un expert.

425
00:29:00,040 --> 00:29:03,640
Comment s'est passée la soirée des parents ? Le
les professeurs étaient tous très élogieux.

426
00:29:03,680 --> 00:29:06,640
C'est une enfant populaire et sympathique.

427
00:29:06,680 --> 00:29:10,800
Mais il y a eu une constante
baisse de ses notes.

428
00:29:10,840 --> 00:29:15,880
Évidemment, il y a... je veux dire,
sa mère est décédée il y a six mois.

429
00:29:15,920 --> 00:29:18,640
Un déclin qui
commencé avant.

430
00:29:18,680 --> 00:29:22,520
Un déclin, je crois, est exacerbé
par les limites de l'école.

431
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
Quoi... Alors, quelles limites ?

432
00:29:24,120 --> 00:29:26,360
Kim dit qu'ils ont de la chance
avoir le même professeur

433
00:29:26,400 --> 00:29:28,040
pendant plus d'un demi-mandat,

434
00:29:28,080 --> 00:29:30,440
les bâtiments sont
constamment en réparation,

435
00:29:30,480 --> 00:29:32,920
ils n'ont pas l'équipement
ou les ressources dont ils ont besoin.

436
00:29:32,960 --> 00:29:37,640
Et donc, je pense que Kim devrait
allez à Sainte Bernadette.

437
00:29:40,760 --> 00:29:41,960
Votre... Votre ancienne école...

438
00:29:43,880 --> 00:29:45,600
..non ?

439
00:29:45,640 --> 00:29:49,160
L'ancienne école de Rachel. je vais
payer tous les frais et les frais.

440
00:29:49,200 --> 00:29:53,840
Je ne peux pas rester là à regarder le travail de ma petite-fille
l’éducation soit ainsi compromise.

441
00:29:53,880 --> 00:29:57,880
Euh, non. Kim aime son école,
ses amis sont là.

442
00:29:57,920 --> 00:30:00,000
Elle a besoin de stabilité en ce moment.

443
00:30:00,040 --> 00:30:03,400
Si vous voulez payer pour
quelque chose, payez un tuteur.

444
00:30:03,440 --> 00:30:09,080
Faites un don. Non, elle n'a pas besoin d'être parachutée
dans une école privée à la mode avec

445
00:30:09,120 --> 00:30:12,560
une bande de filles de banquiers.
je ne serais pas trop dédaigneux

446
00:30:12,600 --> 00:30:14,520
d'enseignement privé
filles de banquiers,

447
00:30:14,560 --> 00:30:17,320
vu que tu en as épousé une,
et un autre est juste arrivé

448
00:30:17,360 --> 00:30:21,120
pour toi chez les parents de Kim
le soir, pendant que tu étais...

449
00:30:21,160 --> 00:30:25,840
Pendant que j'étais quoi ? Quoi?
C'est ça le truc,

450
00:30:25,880 --> 00:30:28,960
Charlie. Même quand
Rachel était une enfant,

451
00:30:29,000 --> 00:30:32,600
tu n'avais pas besoin d'un travail, tu n'en avais pas besoin
je dois concilier travail et être maman.

452
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
Ça doit paraître si simple
de l'extérieur.

453
00:30:35,960 --> 00:30:38,680
Chaque échec,
chaque rendez-vous manqué,

454
00:30:38,720 --> 00:30:42,080
ne peut être que de la paresse, peut-être
ce n'est qu'un manque de soins,

455
00:30:42,120 --> 00:30:44,960
parce que pas une seule fois dans ta vie
as-tu déjà eu à choisir.

456
00:30:46,160 --> 00:30:47,960
Si le choix est le cas
important pour toi,

457
00:30:48,000 --> 00:30:49,720
pourquoi ne demandons-nous pas
Kim, qu'est-ce qu'elle en pense ?

458
00:30:49,760 --> 00:30:53,720
Parce qu'elle... Non, c'est une enfant.
Je trouve ça extraordinaire,

459
00:30:53,760 --> 00:30:57,120
que tu iras à des longueurs incalculables
pour protéger cet enfant disparu.

460
00:30:57,160 --> 00:30:59,600
Cet enfant abstrait et étranger,

461
00:30:59,640 --> 00:31:01,920
pourtant tu mettras en danger
l'éducation de votre fille,

462
00:31:01,960 --> 00:31:07,280
son avenir, hors de... Hors
de quoi ? Fierté? Snobisme?

463
00:31:07,320 --> 00:31:09,440
Non, mon souci est le type
de la personne qu'elle deviendra.

464
00:31:09,480 --> 00:31:11,120
Quelqu'un comme moi, tu veux dire ?

465
00:31:11,160 --> 00:31:12,576
Tu me dis
ce n'est pas le plan ?

466
00:31:12,600 --> 00:31:15,040
Bien sûr, ce n'est pas le
planifier. Ne sois pas si idiot !

467
00:31:15,080 --> 00:31:16,840
je n'essaye pas de prendre
Kim loin de toi.

468
00:31:16,880 --> 00:31:21,760
Alors pourquoi est-elle ici ?
Pourquoi est-elle chez toi ?

469
00:31:21,800 --> 00:31:24,120
Pourquoi essayez-vous d'obtenir
qu'elle aille à ton école ?

470
00:31:24,160 --> 00:31:29,320
Je ne suis pas son parent, Jim. Toi
sont. Mais je peux aussi l'aimer.

471
00:31:29,360 --> 00:31:33,000
Je peux aussi m'inquiéter pour elle. je
peut vouloir ce qu'il y a de mieux pour elle.

472
00:31:33,040 --> 00:31:36,200
Ne me prenez pas avec condescendance, tout le monde
droite? Je ne dis pas que tu...

473
00:31:39,560 --> 00:31:44,560
Quoi? Tu ne dis pas quoi ?

474
00:31:44,600 --> 00:31:48,040
Dis à Kim que je serai là demain
matin avant d'aller à l'école.

475
00:31:51,920 --> 00:31:54,040
Barney! Je sais où
Lily Wakefield l'est.

476
00:32:17,800 --> 00:32:19,200
Je suis allé à ton appartement.

477
00:32:21,040 --> 00:32:24,000
Le propriétaire a dit
tu avais fait tes bagages et tu étais parti.

478
00:32:24,040 --> 00:32:27,360
Je savais que tu n'irais pas
un aéroport ou un port public.

479
00:32:27,400 --> 00:32:29,040
En gros, je t'avais dit de ne pas le faire.

480
00:32:31,000 --> 00:32:32,080
Nous pouvons la rendre heureuse.

481
00:32:34,680 --> 00:32:36,480
Nous pouvons... Nous l'aimons.

482
00:32:38,320 --> 00:32:40,400
Pensez-vous que Julien le fasse ?

483
00:32:40,440 --> 00:32:42,480
Je le connais, il... Il
je ne peux pas la protéger.

484
00:32:42,520 --> 00:32:44,480
Mia, ça ne peut pas
arriver. Vous le savez.

485
00:32:44,520 --> 00:32:48,440
Écoute... tu as
ici avec dix minutes de retard.

486
00:32:48,480 --> 00:32:50,840
D'ACCORD. Tu sais où
nous y allons, juste...

487
00:32:50,880 --> 00:32:54,480
Donnez-nous juste une tête
commencez, si vous nous trouvez,

488
00:32:54,520 --> 00:32:58,200
OK, mais si tu ne le fais pas,
elle sera heureuse,

489
00:32:58,240 --> 00:33:02,720
Je le jure, et nous le ferons
je l'aime. Faites juste semblant.

490
00:33:02,760 --> 00:33:06,600
S'il te plaît. Il y avait du trafic et
tu es arrivé dix minutes en retard.

491
00:33:06,640 --> 00:33:07,640
Mia...

492
00:33:09,720 --> 00:33:12,280
PARLE DANS SA PROPRE LANGUE

493
00:33:12,320 --> 00:33:14,480
ELLE SANGLOTE

494
00:33:19,480 --> 00:33:20,600
Non, non.

495
00:33:22,600 --> 00:33:24,760
SIRÈNE

496
00:33:38,440 --> 00:33:40,440
Guide-moi à travers le
la nuit où Cate est morte.

497
00:33:40,480 --> 00:33:41,800
Cela n’a aucune importance.

498
00:33:41,840 --> 00:33:43,760
Mon client n'est pas sous
arrestation, en relation avec

499
00:33:43,800 --> 00:33:45,760
le meurtre de Cate Wakefield.

500
00:33:45,800 --> 00:33:47,280
Je vais reformuler cela.

501
00:33:48,680 --> 00:33:51,240
Une tentative d'enlèvement
Lily a été créée

502
00:33:51,280 --> 00:33:53,400
la veille au soir
tu as enlevé Lily

503
00:33:53,440 --> 00:33:55,760
et donc le lendemain matin, tu
aller travailler, que s'est-il passé ?

504
00:33:55,800 --> 00:33:58,280
La maison est pleine de policiers,

505
00:33:58,320 --> 00:34:01,000
et ils me disent ça
Cate a été tuée.

506
00:34:01,040 --> 00:34:02,640
Quand as-tu décidé
emmener Lily ?

507
00:34:04,000 --> 00:34:06,360
Était-ce la première tentative
l'enlèvement qui vous a donné l'idée ?

508
00:34:06,400 --> 00:34:09,200
Non, nous n'en avions aucune idée
c'est ce qui s'était passé.

509
00:34:09,240 --> 00:34:11,800
Nous ne savions pas que quelqu'un
avait essayé de prendre Lily.

510
00:34:11,840 --> 00:34:14,040
Mais dès le lendemain
la nuit, par hasard,

511
00:34:14,080 --> 00:34:17,120
c'est exactement ce que tu fais. Pourquoi?

512
00:34:17,160 --> 00:34:18,720
Parce que je l'aime.

513
00:34:19,960 --> 00:34:23,720
Je ne pouvais pas la laisser vivre là-dedans
maison, je ne pensais pas qu'elle était en sécurité.

514
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
Alors, tu n'as pas pensé
elle était "en sécurité" ?!

515
00:34:26,640 --> 00:34:28,680
Cette famille,

516
00:34:28,720 --> 00:34:31,640
ils ne sont pas quoi
ils montrent le monde.

517
00:34:31,680 --> 00:34:34,920
Tout est soigneusement
géré, par Margaret.

518
00:34:34,960 --> 00:34:39,960
Aviez-vous peur d'eux ? Toujours
un peu. Maintenant, surtout.

519
00:34:40,000 --> 00:34:42,040
Parce que tu as tenté
enlever Lily ?

520
00:34:42,080 --> 00:34:45,080
Non, à cause de quoi
ils l'ont fait à Cate.

521
00:34:45,120 --> 00:34:46,920
Tu penses qu'ils ont tué Cate ?

522
00:34:46,960 --> 00:34:48,080
Pas vrai ?

523
00:34:50,720 --> 00:34:55,320
Disons que vous avez raison. Disons
la famille est bizarre et complexe,

524
00:34:55,360 --> 00:34:57,680
et tu as emmené Lily
pour la garder en sécurité.

525
00:34:57,720 --> 00:35:00,280
Où je me décolle
est le quart de

526
00:35:00,320 --> 00:35:02,696
un million de livres tu as essayé de
extorquer ensuite à la famille.

527
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Non, nous ne l'avons pas fait,
il n'y avait pas de rançon.

528
00:35:04,840 --> 00:35:06,936
Écoute, j'ai un enfant, donc je
je sais à quel point ils sont chers.

529
00:35:06,960 --> 00:35:08,680
Si quoi que ce soit, vous devriez
ont demandé plus.

530
00:35:08,720 --> 00:35:10,216
je ne sais pas quoi
tu parles.

531
00:35:10,240 --> 00:35:12,320
L'argent n'était pas avec toi
quand tu as été arrêté,

532
00:35:12,360 --> 00:35:15,216
donc a-t-il déjà été déplacé du
une île ? Nous supposons que vous avez un complice,

533
00:35:15,240 --> 00:35:17,560
parce que ce n'était ni toi ni Tomos
qui a appelé à la rançon.

534
00:35:17,600 --> 00:35:20,520
Nous n'avons pas demandé
de l'argent. FRAPPER À LA PORTE

535
00:35:21,680 --> 00:35:23,840
Euh, il est 21h17.
Aux fins de

536
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
l'enregistrement, DC Calvert
vient d'entrer dans la pièce

537
00:35:26,080 --> 00:35:28,760
et m'a tendu un morceau de papier.

538
00:35:29,840 --> 00:35:32,000
DC Calvert a
je viens de quitter la pièce.

539
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
Il y a une banque
application sur votre téléphone.

540
00:35:44,760 --> 00:35:49,160
La transaction la plus récente
est un dépôt de 16 000 £.

541
00:35:49,200 --> 00:35:55,040
Mon... mon salaire. Qu'est-ce que c'est,
un mois ? Je veux être nounou.

542
00:35:56,800 --> 00:36:00,000
Mais votre salaire vient d'un
Compte de la famille Wakefield.

543
00:36:00,040 --> 00:36:02,360
Cela provenait d'un compte
avec juste le nom de Cate.

544
00:36:03,400 --> 00:36:06,720
Elle en mettait
l'argent de côté. Pour quoi?

545
00:36:06,760 --> 00:36:08,040
Je ne sais pas.

546
00:36:13,600 --> 00:36:19,680
Pour elle. OK, Arthur avait fait
Julien fait signer à Cate un contrat de mariage.

547
00:36:19,720 --> 00:36:23,720
Alors, quand ils ont divorcé,
Cate n'obtiendrait rien.

548
00:36:23,760 --> 00:36:26,800
Alors, elle en avait mis
de l'argent de côté, pour elle et Lily.

549
00:36:26,840 --> 00:36:29,720
Elle t'a dit ça ? Pour le
fins de l'enregistrement,

550
00:36:29,760 --> 00:36:31,360
Mme Alves hoche la tête.

551
00:36:31,400 --> 00:36:34,440
Pourquoi le transférerait-elle
tout pour toi ? Je ne sais pas.

552
00:36:34,480 --> 00:36:36,680
Je pense qu'elle voulait
pour me payer d'avance.

553
00:36:36,720 --> 00:36:39,720
Depuis son propre compte, avec
l'argent qu'elle avait économisé ?

554
00:36:39,760 --> 00:36:41,240
Cela n'a aucun sens.

555
00:36:42,880 --> 00:36:47,000
Nous avons fait une demande de données sur le
compte et nous avons trouvé ceci.

556
00:36:47,040 --> 00:36:49,360
Aux fins du
enregistrement, je montre à Mme Alves

557
00:36:49,400 --> 00:36:55,160
une copie de la demande d'ouverture
Numéro de compte Royal Jersey 8790081.

558
00:36:55,200 --> 00:36:57,520
Il a été installé chez Cate
nom il y a quatre mois.

559
00:36:59,200 --> 00:37:03,360
Est-ce la signature de Cate ?
Ouais, je pense que oui.

560
00:37:03,400 --> 00:37:05,560
OK, eh bien, c'est bizarre.

561
00:37:05,600 --> 00:37:09,160
Ceci est une adhésion au club
que Cate s'est connectée

562
00:37:09,200 --> 00:37:12,600
Août de l'année dernière. Comme tu peux,
voyez, les signatures ne correspondent pas.

563
00:37:12,640 --> 00:37:14,000
Avant de répondre, Mia,

564
00:37:14,040 --> 00:37:18,480
pense juste, pour un
deuxièmement, à quoi cela ressemble.

565
00:37:24,280 --> 00:37:27,920
OK, ouais, j'ai créé le compte.

566
00:37:27,960 --> 00:37:30,640
OK, elle ne pouvait pas s'échapper
Julien a assez longtemps pour le faire.

567
00:37:30,680 --> 00:37:34,160
Et s'il le découvrait, il le ferait
demande à quoi ça servait. Alors je l'ai fait.

568
00:37:34,200 --> 00:37:37,920
Donc, si vous le configurez, je suis
je suppose que vous pouvez également y accéder.

569
00:37:37,960 --> 00:37:39,160
Ouais, je suppose.

570
00:37:39,200 --> 00:37:42,280
D'ACCORD. Alors, Cate écureuilait
emporter de l'argent au cas où

571
00:37:42,320 --> 00:37:45,200
Julien a divorcé en utilisant
un compte que vous avez créé,

572
00:37:45,240 --> 00:37:48,240
mais pour une raison quelconque, elle décide
pour tout te donner comme,

573
00:37:48,280 --> 00:37:50,520
quoi, sept mois de salaire en
avancer ? Pour la deuxième fois,

574
00:37:50,560 --> 00:37:52,760
Mia ne peut pas répondre
quelqu'un qui est mort.

575
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
Mon client a admis
à son rôle dans

576
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
l'enlèvement présumé
de Lily Wakefield.

577
00:37:56,280 --> 00:37:58,880
Si cela continue, je le ferai
demander une pause pour avoir

578
00:37:58,920 --> 00:38:00,400
une nouvelle consultation
avec mon client.

579
00:38:00,440 --> 00:38:02,040
Mais l'argent était
transféré hier,

580
00:38:02,080 --> 00:38:05,040
à quel moment Cate avait
est mort depuis 18 heures.

581
00:38:08,440 --> 00:38:11,760
Mia, j'ai parlé à tellement de personnes
des gens dans votre situation.

582
00:38:11,800 --> 00:38:14,000
Ils pensent toujours qu'ils peuvent
accrochez-vous à tous les fils de

583
00:38:14,040 --> 00:38:17,440
une histoire et ils ne peuvent pas. Ces
les conversations se terminent toujours de la même manière.

584
00:38:23,120 --> 00:38:24,800
D'ACCORD. Ouais.

585
00:38:24,840 --> 00:38:29,080
J'ai transféré l'argent.
C'était l'argent de Lily.

586
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
Nous en avions besoin pour nous occuper d'elle.

587
00:38:30,480 --> 00:38:32,560
Parce qu'à ce stade, vous
avait décidé d'emmener Lily,

588
00:38:32,600 --> 00:38:34,960
plutôt que de la quitter
avec Julien et Arthur

589
00:38:35,000 --> 00:38:37,200
et Marguerite. OK, nous sommes
arriver quelque part.

590
00:38:38,280 --> 00:38:41,000
Je ne pense pas que ce soit un
décision que vous avez prise hier,

591
00:38:41,040 --> 00:38:42,896
Je pense que tu as planifié
ça fait très longtemps.

592
00:38:42,920 --> 00:38:45,120
Ce compte bancaire avait
rien à voir avec Cate,

593
00:38:45,160 --> 00:38:47,520
l'as-tu fait ? Elle ne l'a pas fait
je sais même que cela existait.

594
00:38:47,560 --> 00:38:49,360
Tu étais celui
voler l'argent. Non.

595
00:38:49,400 --> 00:38:51,136
Et si quelqu'un l'a remarqué,
ils ne seraient pas méfiants

596
00:38:51,160 --> 00:38:53,536
parce que le compte était au nom de Cate. Non,
non, non, non, ce n'est pas comme ça que ça s'est passé.

597
00:38:53,560 --> 00:38:55,176
Et quand tu en as eu assez,
tu pourrais attraper Lily

598
00:38:55,200 --> 00:38:57,096
et quitte l'île,
mais ça prend trop de temps.

599
00:38:57,120 --> 00:38:59,976
Il faut donc accélérer un peu les choses. Vous
je sais que Cate va rester seule à la maison ce soir-là,

600
00:39:00,000 --> 00:39:02,496
tu sais qu'il n'y a pas de caméras de sécurité,
vous décidez que c'est notre meilleure chance.

601
00:39:02,520 --> 00:39:04,240
je te conseille de faire
pas d'autre commentaire.

602
00:39:04,280 --> 00:39:06,576
La tuer était clairement un accident.
Peut-être que Tomos s'est mis en colère.

603
00:39:06,600 --> 00:39:09,136
Parce que si c'est ce qui s'est passé, c'est différent
conversation, c'est une conversation beaucoup plus facile.

604
00:39:09,160 --> 00:39:12,896
Non, non, non, non, non, Tomos ne ferait jamais de mal à personne.
Pourquoi Cate ne pouvait-elle pas protéger Lily ? Pourquoi c'était à toi de décider ?

605
00:39:12,920 --> 00:39:15,040
J'aimerais cette interview
terminé immédiatement

606
00:39:15,080 --> 00:39:17,976
pour conseiller davantage mon client. Elle l'a fait
le meilleur. Son meilleur ? Mon Dieu, c'était "son meilleur" ?

607
00:39:18,000 --> 00:39:22,120
Elle n'allait nulle part, n'est-ce pas, Mia ? Cate était
je vais rester dans cette maison toxique et instable,

608
00:39:22,160 --> 00:39:25,320
et vis ça, tu sais, jolie
vie luxueuse. Non, non, elle en avait besoin,

609
00:39:25,360 --> 00:39:29,440
elle avait besoin... Elle a dit qu'elle
avait d’abord besoin d’un filet de sécurité.

610
00:39:29,480 --> 00:39:32,160
Le fait est, Cate
je n'avais pas l'intention de partir

611
00:39:32,200 --> 00:39:34,576
les Wakefield, parce qu'elle convenait bien
dans. Non, ce n'est pas vrai. Non, non, non,

612
00:39:34,600 --> 00:39:36,216
ce n'est pas vrai, elle l'était
malheureuse, elle voyait...

613
00:39:36,240 --> 00:39:38,456
Nous avons fini ici, DCI Bergerac. Mon client
ne répondra plus à vos questions.

614
00:39:38,480 --> 00:39:40,936
Le style de vie, elle n’allait pas y renoncer.
Et tu étais le seul à tenir à Lily.

615
00:39:40,960 --> 00:39:43,296
Le seul qui savait quoi en grandissant
dans cet environnement lui ferait du bien.

616
00:39:43,320 --> 00:39:44,840
Non, Cate tenait à elle
aussi, je sais qu'elle l'a fait.

617
00:39:44,880 --> 00:39:46,816
Cela a dû vous motiver absolument
fou. Je sais que ce serait moi.

618
00:39:46,840 --> 00:39:50,600
Vous avez dû penser : "Jésus-Christ, Cate,
sois adulte !" Ouais, j'étais en colère ! OK, elle

619
00:39:50,640 --> 00:39:54,880
aurait pu partir à tout moment
du temps et elle ne l'a pas fait !

620
00:39:54,920 --> 00:39:58,760
Elle savait ce que cette famille
c'était comme et elle est restée.

621
00:39:58,800 --> 00:40:01,880
Pourquoi? Pourquoi est-elle restée ? Parce que
elle était gourmande et elle était faible !

622
00:40:01,920 --> 00:40:08,040
DCI Bergerac, vous devez mettre fin à cet entretien
immédiatement ou arrêter mon client pour d'autres affaires.

623
00:40:08,080 --> 00:40:12,080
Vous lisez dans mes pensées. Mia Alves, je suis
vous arrêter parce qu'il est soupçonné de

624
00:40:12,120 --> 00:40:15,240
le meurtre de Cate Wakefield,
quelque part entre huit heures

625
00:40:15,280 --> 00:40:18,040
et 22h mardi
3 septembre 2024.

626
00:40:21,600 --> 00:40:24,200
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

627
00:40:34,960 --> 00:40:38,280
Je dois demander, comment
tu savais que c'était Mia ?

628
00:40:38,320 --> 00:40:40,240
Eh bien, quand j'ai vu Mia plus tôt,

629
00:40:40,280 --> 00:40:43,240
elle n'était pas bouleversée
à propos de l'enlèvement de Lily,

630
00:40:43,280 --> 00:40:47,480
ce qui, étant donné combien elle l'aime,
cela semblait être une réaction étrange.

631
00:40:47,520 --> 00:40:50,640
Et puis ce soir, je parlais
à quelqu'un à propos d'autre chose,

632
00:40:50,680 --> 00:40:57,080
et ils m'ont rappelé que tu n'as pas besoin de l'être
le parent de quelqu'un à l'aimer inconditionnellement.

633
00:40:58,360 --> 00:41:00,240
Et tout cela est juste gentil
de s'est mis en place.

634
00:41:00,280 --> 00:41:02,160
Oh, c'est parti, c'est parti.

635
00:41:02,200 --> 00:41:05,240
REPORTAGE : La police n'a pas
n'a pas encore publié de détails,

636
00:41:05,280 --> 00:41:08,560
mais des sources proches du
l'enquête dit ce dernier

637
00:41:08,600 --> 00:41:13,040
et une avancée potentiellement cruciale
a été réalisé par Jim Bergerac.

638
00:41:13,080 --> 00:41:16,280
ACLUSIONS ET APPLAUDISSEMENTS DCI Bergerac,
une personnalité bien connue à Jersey,

639
00:41:16,320 --> 00:41:19,360
était un choix controversé
pour l'enquête.

640
00:41:19,400 --> 00:41:22,520
Mais ça ressemble à ce pari
aurait bien pu payer.

641
00:41:22,560 --> 00:41:23,960
Retour à l'atelier.

642
00:41:27,600 --> 00:41:29,040
Tu es parti ?

643
00:41:29,080 --> 00:41:31,800
Ouais, je vais en chercher un
bonne nuit avant demain.

644
00:41:31,840 --> 00:41:34,840
Je vais prendre les devants sur Tomos,
quand l'interprète arrivera.

645
00:41:37,680 --> 00:41:40,240
Bon résultat ici. Bien joué.

646
00:41:40,280 --> 00:41:44,560
Merci, Barney. je ne peux pas
prenez tout le mérite.

647
00:41:44,600 --> 00:41:46,520
Ouais, personne ne te le demande.

648
00:41:51,280 --> 00:41:54,120
VIBRES MOBILES

649
00:41:58,840 --> 00:42:04,040
Salut, mon amour. Euh, je suis vraiment,
vraiment, désolé pour ce soir,

650
00:42:04,080 --> 00:42:08,080
mais grand-mère a dit que... Ce truc sur le
des nouvelles tout à l'heure, c'est pour ça que tu ne pouvais pas venir ?

651
00:42:08,120 --> 00:42:13,320
Euh, ouais. Ouais. C'est
ça a été un peu... une journée.

652
00:42:13,360 --> 00:42:16,160
Mais j'aurais dû te donner un
heads-up plus tôt et je suis vraiment désolé.

653
00:42:16,200 --> 00:42:19,240
Alors tu as trouvé qui l'a fait
alors, qui a tué cette dame ?

654
00:42:19,280 --> 00:42:20,920
Euh, peut-être.

655
00:42:20,960 --> 00:42:23,320
C'est incroyable. Euh...

656
00:42:24,680 --> 00:42:27,800
Eh bien, écoute, nous mettons un
cas ensemble et nous sommes proches.

657
00:42:30,040 --> 00:42:34,680
Alors, peut-être que nous pourrions parler
à propos de ton retour à la maison ?

658
00:42:35,960 --> 00:42:38,176
Nous pouvons y aller doucement, toi
tu sais, quelques jours par semaine à la maison,

659
00:42:38,200 --> 00:42:41,720
avec moi, quelques jours avec mamie,
pendant que j'attache les choses ici.

660
00:42:41,760 --> 00:42:43,240
J'aimerais ça, papa.

661
00:42:45,320 --> 00:42:47,176
Alors, tu as vu l'heure ?
Pourquoi n'es-tu pas au lit ?

662
00:42:47,200 --> 00:42:49,160
Je t'aime. Bravo, merci, au revoir.

663
00:42:58,000 --> 00:42:59,240
Bien joué, Jim.

664
00:43:37,080 --> 00:43:38,640
Vous êtes sorti juste à temps.

665
00:43:38,680 --> 00:43:41,560
Le Rolling Rock de Simon
loin de démarrer une conga.

666
00:43:46,160 --> 00:43:48,400
Alors, où en sommes-nous
avec charge?

667
00:43:48,440 --> 00:43:50,176
Euh, nous devrions avoir un
interprète le matin,

668
00:43:50,200 --> 00:43:51,920
pour que nous puissions interviewer Tomos.

669
00:43:51,960 --> 00:43:56,080
Et puis réinterview
Mia pour le meurtre de Cate.

670
00:43:56,120 --> 00:43:59,960
Je pense que nous devrions pouvoir facturer
elle d'ici la fin du match demain.

671
00:44:02,040 --> 00:44:03,840
Eh bien, c'est un excellent résultat, patron.

672
00:44:03,880 --> 00:44:07,000
Hum. Pourquoi Mia et Tomos n'ont-ils pas pris
Lily, un soir où ils l'ont eue ?

673
00:44:07,040 --> 00:44:09,320
Pourquoi choisir une nuit
elle serait avec Cate,

674
00:44:09,360 --> 00:44:12,240
risquer l'exact
chose qui s'est produite ?

675
00:44:12,280 --> 00:44:15,920
Pour jeter les soupçons
hors d'eux. Je veux dire,

676
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
ça a marché. Nous n'avons jamais
les a même considérés.

677
00:44:18,560 --> 00:44:21,240
Ouais, mais jusque-là
Mia avait été si prudente.

678
00:44:21,280 --> 00:44:25,600
Et puis la nuit cruciale
ils vont et font ça de manière insensée,

679
00:44:25,640 --> 00:44:29,120
chose imprudente. Il
cela n'a pas de sens.

680
00:44:32,320 --> 00:44:33,760
Alors qu'est-ce que tu dis ?

681
00:44:35,480 --> 00:44:37,040
Je ne pense pas qu'ils aient tué Cate.

682
00:45:04,640 --> 00:45:08,560
Sous-titres par Red Bee Media